Anglais pratique / Practical English

Bibliographie

Neil Minkley — 2008-08-02T08:49:12Z

Bibliography

Pour l'élaboration de certains articles de ce site, notamment ceux traitant de règles de grammaire, j'ai consulté les ouvrages suivants :

La grammaire anglaise de l'étudiant, par Serge Berland-Delépine, chez Ophrys (édition 2000).

>> Le site des Editions Ophrys

Pratique de l'anglais de A à Z, par Michael Swan et Françoise Houdart, chez Hatier (édition 2003).

>> Le site des Editions Hatier

Practical English Usage, par Michael Swan, chez Oxford University Press (édition 2005).

>> Le site de Oxford University Press

Bescherelle - anglais - la grammaire, par Michèle Malavieille et Wilfrid Rotgé, chez Hatier (édition 2008)

>> Le site Bescherelle

Collins COBUILD English Grammar, chez HarperCollins Publishers (édition 2004).

>> Le site de Collins Cobuild

>> Retour en haut de la page

Dictionnaires

Neil Minkley — 2008-06-27T10:29:43Z

Dictionaries

Le dictionnaire bilingue anglais <-> français de l'Office québécois de la langue française (accès gratuit) :

>> Grand dictionnaire terminologique

Un ensemble de dictionnaires bilingues à accès gratuit (dont anglais <-> français) du célèbre éditeur Larousse, avec la prononciation sonore de nombreux mots :

>> Dictionnaires Larousse en ligne

++NB : ce site comporte également un outil de traduction automatique dont l'utilisation est gratuite (il s'agit en fait du traducteur de Google, pratique mais loin d'être parfait...).

Un ensemble de dictionnaires bilingues (dont anglais <-> français) à accès gratuit :

>> WordReference.com

avec un ensemble de forums (très intéressants et utiles) sur les langues :

>> WordReference.com - Language Forums

Un ensemble de dictionnaires bilingues (dont anglais <-> français, avec prononciation sonore des mots) et d'outils de traduction sur un portail interactif à accès gratuit et plutôt bien fait :

>> bab.la

Un ensemble de dictionnaires bilingues (dont anglais <-> français, avec la conjugaison des verbes et d'autres outils pratiques) à accès gratuit pour un usage ponctuel (abonnement nécessaire pour un usage intensif) :

>> Ultralingua Online

Le dictionnaire bilingue anglais <-> français (Harrap's Unabridged) de l'éditeur britannique Chambers Harrap Publishers (essai gratuit pendant 30 jours) :

>> Harrap's Online

>> Retour en haut de la page

Un vaste dictionnaire monolingue anglais complété par un thésaurus multilingue, le tout accessible gratuitement. Le dictionnaire anglais exploite en particulier le fonds (tombé dans le domaine public) du célèbre Noah Webster.
Philip M. Parker, professeur à l'INSEAD, est l'instigateur de ce projet :

>> Webster's Online Dictionary

Un dictionnaire monolingue anglais qui exploite le fonds de Noah Webster et qui a l'avantage de donner la prononciation des mots sous forme sonore (avec un léger accent américain...) :

>> Merriam-Webster OnLine

Un dictionnaire monolingue anglais qui exploite le fonds de Noah Webster et qui donne aussi des synonymes, des exemples d'usage et la prononciation des mots sous forme sonore (avec un léger accent américain...) :

>> YourDictionary.com

Le dictionnaire monolingue anglais de Oxford University Press :

>> Oxford Advanced Learner's Dictionary

Le dictionnaire monolingue anglais de Cambridge University Press :

>> Cambridge Advanced Learner's Dictionary

Le site IATE (Inter-Active Terminology for Europe), une base de données terminologique multilingue de l'Union européenne :

>> IATE

>> Retour en haut de la page

Ressources complémentaires

Neil Minkley — 2008-03-09T08:48:02Z

Complementary resources

Dossier du Journal du net - management donnant des idées et des ressources pour perfectionner son anglais :

>> 10 pistes pour perfectionner son anglais

L'excellent site de la BBC dédié à l'apprentissage de l'anglais :

>> BBC Learning English

sur lequel on trouve une section consacrée à la prononciation de l'anglais (britannique of course !) :

>> BBC Learning English - Pronunciation tips

Son site plus général :

>> BBC

Le site Special English de Voice Of America :

>> VOA News.com

Un site gratuit de Oxford University Press dédié à la langue anglaise :

>> AskOxford

avec, en particulier, les questions fréquemment posées (frequently-asked questions) aux experts et, évidemment, la réponse aux questions :

>> Ask the Experts

Le site du Oxford English Dictionary, avec en particulier des articles intéressants sur les mots récemment ajoutés ou modifiés :

>> OED

>> Retour en haut de la page

Le site de démonstration du système de synthèse de la parole (en anglais speech synthesis system) développé par le Centre de recherche en technologie de la parole (en anglais Centre for Speech Technology Research) de l'Université d'Edimbourg :

>> Festival Text-to-Speech Online Demo

Un site, gratuit et très bien fait, pour apprendre l'anglais (américain), fruit d'une collaboration (en anglais joint effort) entre le Département de l'Education du Comté de Sacramento (en anglais the Sacramento County Office of Education), en Californie, et l'Institut de Recherches sociales de l'Université du Michigan (en anglais the University of Michigan's Institute for Social Research) :

>> U.S.A. Learns

Un site de Grenoble Universités fournissant un ensemble de ressources pour la pratique de l'anglais :

>> Language Learning Resource Center

Le site STEP (site d'entraînement à des présentations en anglais, allemand et espagnol), élaboré par une équipe d'enseignants de l'Institut National Polytechnique de Grenoble avec le soutien de la Région Rhône-Alpes :

>> STEP (présentations en anglais)

Un site très intéressant consacré à la langue anglaise, par Michael Quinion, un expert en la matière :

>> World Wide Words

Le blog de Philippe Hattais, professeur d'anglais, destiné à tous ceux qui souhaitent enrichir leur connaissance de la langue anglaise :

>> English Day by Day

Un site entièrement gratuit pour apprendre ou réviser l'anglais, par un professeur d'anglais, Laurent Camus :

>> AnglaisFacile.com

Cours et exercices d'anglais gratuits - site de Kevin Halion, professeur anglophone diplômé :

>> e-Anglais.com

Accès direct, sur ce site, à un glossaire de l'anglais des affaires :

>> e-Anglais.com - Glossaire anglais-français

>> e-Anglais.com - Glossaire français-anglais

Des leçons d'anglais (gratuites), dont une partie spécialement destinée aux francophones, par Laura K. Lawless :

>> e Learn English Language

>> Retour en haut de la page

Le mot de la semaine choisi par Chambers Harrap Publishers :

>> Word of the Week (Chambers)

Le mot de la semaine choisi par Macmillan Publishers :

>> Word of the Week (Macmillan)

La conjugaison complète de verbes dans une centaine de langues (accès gratuit, pub...) :

>> Verbix.com

dont l'anglais :

>> Conjugaison des verbes anglais

Un dictionnaire d'abréviations/acronymes anglais (accès gratuit, pub...) :

>> Acronym Finder

Un très vaste recueil d'abréviations/acronymes anglais et autres goodies (accès gratuit mais le site est fortement chargé en publicités...) :

>> Abbreviations.com

Le site POLYGLOT Learn Languages and Make Friends ! pour ceux qui s'intéressent à l'apprentissage des langues :

>> POLYGLOT

Un recueil de ressources (en partie gratuites) relatives à l'usage de l'anglais (English as a second language) :

>> UsingEnglish.com

Une collection de tournures idiomatiques du français (souvent avec les équivalents anglais) construite par Bernard-Paul Eminet :

>> Tournures idiomatiques du français

>> Retour en haut de la page