Cet article fournit du vocabulaire, illustré par des phrases exemples, en anglais et en français, relatif à quelques-unes des caractéristiques d’un « projet », par opposition aux opérations ou processus standards d’une entreprise (en anglais « standard business operations or processes »).
Projects are unique in nature, as opposed to being repetitive, each new project being different from previous ones.
Les projets sont par nature uniques, par opposition à répétitifs, chaque nouveau projet étant différent des précédents.
Projects have a defined timescale, including clearly specified start and end dates.
Les projets ont une durée définie, avec des dates de début et de fin clairement spécifiées.
Projects are assigned a specific, limited and approved budget, which is often treated as an investment.
Le budget alloué aux projets est spécifique, limité et approuvé ; il est souvent traité comme un investissement.
Projects have well-identified resources.
Les projets disposent de ressources bien identifiées.
Projects involve an element of risk, due to the fact that their end result is in the future.
Les projets comportent un élément de risque, dû au fait que leur résultat final se situe dans le futur.
Projects are usually intended to achieve beneficial change.
Les projets sont habituellement destinés à réaliser un changement bénéfique.
++NB : les phrases en anglais ci-dessus sont dérivées d’un manuel néo-zélandais consacré à la gestion de projets, Method 123, qui peut être téléchargé gratuitement depuis le site suivant :
Ces phrases sont également utilisées dans le cours de Gestion de projets que j’ai conçu et rédigé, et que je donne, en anglais, dans le cadre d’un programme dont la description est fournie par le lien ci-dessous :
>> EPITA - International Engineering Masters
Copyright Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.
RSS 2.0