Les tableaux ci-dessous, qui seront enrichis progressivement, donnent la correspondance entre les termes français et les termes anglais utilisés pour désigner des métiers et des fonctions (ou postes) (en anglais « jobs and positions ») dans les secteurs d’activité (en anglais « areas of activity ») qui font l’objet de cet article.
Le premier tableau est consacré au marketing en général, le second à la communication, à la publicité et aux relations publiques.
Pour accéder directement au second tableau, cliquez sur le lien ci-dessous.
>> Communication, publicité et relations publiques
++NB : pour simplifier les tableaux, les termes français sont mis seulement au masculin sauf lorsqu’il y a un terme anglais spécifique au féminin.
Marketing en général / Marketing in general
| Termes français | English terms |
| analyste marketing | marketing analyst |
| assistant chef de produit | assistant product manager |
| assistant marketing | marketing assistant |
| chef de produit | product manager |
| chef de produit confirmé (expérimenté) | senior product manager |
| chef de produit débutant | junior product manager |
| consultant marketing | marketing consultant |
| directeur marketing | marketing director |
| directeur marketing (au niveau de la direction générale) | chief marketing officer (CMO) |
| directeur marketing produits | product marketing director |
| responsable marketing | marketing manager |
| responsable stratégie marketing | marketing strategy manager |
| responsable marketing produits | product marketing manager |
| responsable de la tarification | pricing manager |
>> Retour au début du tableau « Marketing en général »
>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions
Communication, publicité et relations publiques / Communication, advertising and public relations
| Termes français | English terms |
| attaché de presse | press attaché, press officer |
| créatif (dans une agence de pub) | creator, advertising creator, ad creator |
| directeur de la communication marketing | marketing communications director |
| directeur de la publicité | advertising director |
| directeur des relations publiques | public relations director |
| publicitaire | advertising man, woman, person |
| rédacteur publicitaire | advertising copywriter |
| responsable de budget (dans une agence de pub) | account manager |
| responsable de la communication marketing | marketing communications manager |
| responsable de la communication institutionnelle (d’entreprise) | corporate communications manager |
| responsable créatif (dans une agence de pub) | creative manager |
| responsable de compte (dans une agence de pub) | account manager |
| responsable événements (événementiel) | events manager |
| responsable promotion | promotion manager |
| responsable publications marketing | marketing publications manager |
| responsable de la publicité | advertising manager |
| responsable des relations médias | media relations manager |
| responsable des relations presse | press relations manager |
| responsable des relations publiques | public relations manager |
>> Retour au début du tableau « Communication, publicité et relations publiques »
>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions
Voir aussi les articles :
>> Abréviations - Organisation des entreprises
Copyright Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.
RSS 2.0